Directions à Bucarest | Cours de roumain
La méthode des 100 mots :
pour qui ?
Si vous vous êtes déjà dit
que vos progrès dans
l’apprentissage
d’une langue étrangère
n’allaient pas tout à fait au rythme
où vous l’auriez souhaité,
Si vous envisagez d’apprendre une nouvelle langue,
et que vous vous demandez
par où commencer,
Si vous n’êtes pas un adepte inconditionnel
de l’apprentissage
par cœur,
Cette méthode est pour vous !
La méthode des 100 mots :
pour qui ?
Si vous vous êtes déjà dit
que vos progrès dans
l’apprentissage
d’une langue étrangère
n’allaient pas tout à fait au rythme
où vous l’auriez souhaité,
Si vous envisagez d’apprendre une nouvelle langue,
et que vous vous demandez
par où commencer,
Si vous n’êtes pas un adepte inconditionnel
de l’apprentissage
par cœur,
Cette méthode est pour vous !
Directions à Bucarest | Cours de roumain
Fréquence lexicale, le point de départ
Une langue peut compter des centaines de milliers de mots.
Que peuvent peser 100 mots rapportés à l’ensemble du vocabulaire ?
La réponse est surprenante...
Les 100 premiers mots pèsent bien plus lourd qu'on ne l'aurait pensé !
Imaginons une immense photo instantanée de la langue, telle qu’elle est écrite et parlée à un moment donné.
Lorsqu’on compte combien de fois chaque mot apparaît sur la photo, voilà ce qu'on découvre :
• entre les mots il existe des différences de poids énormes, c’est comme si l’on comparait
des flocons de neige à de gros cailloux
• un peloton très réduit de mots se détache en haut du classement
Pour l’apprentissage d’une langue, cela présente un avantage de poids dans tous les sens du terme,
que l’on peut mettre à profit avec un effet immédiat.
Ce constat a été à l’origine de la méthode des 100 mots.
Fréquence lexicale, le point de départ
Une langue peut compter des centaines de milliers de mots.
Que peuvent peser 100 mots rapportés à l’ensemble du vocabulaire ?
La réponse est surprenante...
Les 100 premiers mots pèsent bien plus lourd qu'on ne l'aurait pensé !
Imaginons une immense photo instantanée de la langue, telle qu’elle est écrite et parlée à un moment donné.
Lorsqu’on compte combien de fois chaque mot apparaît sur la photo, voilà ce qu'on découvre :
• entre les mots il existe des différences de poids énormes, c’est comme si l’on comparait
des flocons de neige à de gros cailloux
• un peloton très réduit de mots se détache en haut du classement
Pour l’apprentissage d’une langue, cela présente un avantage de poids dans tous les sens du terme,
que l’on peut mettre à profit avec un effet immédiat.
Ce constat a été à l’origine de la méthode des 100 mots.
Pourquoi 100 mots ?
Pour une raison aussi simple que pragmatique :
Les 100 mots les plus fréquents ont un poids gigantesque,
ils pèsent plus que tous les autres mots réunis !
Il suffit de 100 mots pour couvrir plus de la moitié de la langue active !
La méthode des 100 mots est une clé d’entrée optimale pour faire le maximum avec le minimum,
un maximum en fait très étendu, et un minimum plus que raisonnable.
Les petits mots du noyau dur sont en même temps de véritables dénominateurs communs des locuteurs d’une langue, ce qui fait qu’on les rencontre partout, aussi bien dans la rue que dans les journaux, au bureau qu’en vacances, au restaurant qu’au théâtre.
Ajoutons au passage que c’est un bon moyen de détecter les pièges,
sinon les plus gros, du moins les plus probables.
Pourquoi 100 mots ?
Pour une raison aussi simple que pragmatique :
Les 100 mots les plus fréquents ont un poids gigantesque,
ils pèsent plus que tous les autres mots réunis !
Il suffit de 100 mots pour couvrir plus de la moitié de la langue active !
La méthode des 100 mots est une clé d’entrée optimale pour faire le maximum avec le minimum,
un maximum en fait très étendu, et un minimum plus que raisonnable.
Les petits mots du noyau dur sont en même temps de véritables dénominateurs communs des locuteurs d’une langue, ce qui fait qu’on les rencontre partout, aussi bien dans la rue que dans les journaux, au bureau qu’en vacances, au restaurant qu’au théâtre.
Ajoutons au passage que c’est un bon moyen de détecter les pièges,
sinon les plus gros, du moins les plus probables.
Pourquoi des mots déclinés / conjugués ?
♦ parce qu’il ne faut pas occulter la place réelle que ces formes occupent dans la langue « en action »
♦ parce que ces formes ne sont pas toujours faciles à trouver dans les dictionnaires classiques, et encore moins leur prononciation
♦ parce qu’en commençant par maîtriser les formes grammaticales particulièrement fréquentes, le reste se met en place de façon
beaucoup plus aisée, naturelle et rapide
Le top de fréquence et le vocabulaire fondamental
Le vocabulaire fondamental et le vocabulaire de haute fréquence ne se superposent pas entièrement.
Il existe des mots appartenant au vocabulaire fondamental qui sont réservés à un usage moins fréquent, et qui ne seront pas présents en haut des classements par fréquence.
Le vocabulaire fondamental et le vocabulaire de haute fréquence sont deux versants de la langue qui se croisent et se complètent réciproquement.
Ce sont les deux fils conducteurs qui sous-tendent tous les exemples réunis dans cet ouvrage.
Pourquoi des mots déclinés / conjugués ?
♦ parce qu’il ne faut pas occulter la place réelle que ces formes occupent dans la langue « en action »
♦ parce que ces formes ne sont pas toujours faciles à trouver dans les dictionnaires classiques, et encore moins leur prononciation
♦ parce qu’en commençant par maîtriser les formes grammaticales particulièrement fréquentes, le reste se met en place de façon
beaucoup plus aisée, naturelle et rapide
Le top de fréquence et le vocabulaire fondamental
Le vocabulaire fondamental et le vocabulaire de haute fréquence ne se superposent pas entièrement.
Il existe des mots appartenant au vocabulaire fondamental qui sont réservés à un usage moins fréquent, et qui ne seront pas présents en haut des classements par fréquence.
Le vocabulaire fondamental et le vocabulaire de haute fréquence sont deux versants de la langue qui se croisent et se complètent réciproquement.
Ce sont les deux fils conducteurs qui sous-tendent tous les exemples réunis dans cet ouvrage.
Voronet, Patrimoine mondial de l'Unesco © Thecriss | Dreamstime.com
Bucarest, petite rue pavée
Les 1 001 expressions courantes :
partie intégrante de la méthode des 100 mots
Les 1 001 exemples d'utilisation jouent un rôle important à plusieurs niveaux.
♦ Ils permettent de préciser le sens des mots dans leurs différentes acceptions,
car polysémie et haute fréquence vont souvent de pair.
♦ Ils contribuent en même temps à mieux retenir chaque mot par le jeu d’associations, de renvois,
de ressemblances et de différences par rapport au français.
♦ Et surtout, ils sont prêts à l’emploi, avec leur prononciation !
Les 100 mots les plus fréquents sont illustrés par près de 2000 exemples
(1001 n’est qu’une image),
qui les restituent dans leur contexte usuel.
Les exemples sont eux-mêmes alimentés par trois sources combinées :
l’ordre de fréquence, le vocabulaire fondamental et les expressions
d’usage courant.
De cette façon, le périmètre est élargi sans risque de dispersion, tout en
restant centré sur le cœur de la langue.
S’appuyant sur de nombreux exemples, la méthode des 100 mots va bien au-delà de 100 mots !
Les 1 001 expressions courantes :
partie intégrante de la méthode des 100 mots
Les 1 001 exemples d'utilisation jouent un rôle important à plusieurs niveaux.
♦ Ils permettent de préciser le sens des mots dans leurs différentes acceptions,
car polysémie et haute fréquence vont souvent de pair.
♦ Ils contribuent en même temps à mieux retenir chaque mot par le jeu d’associations, de renvois,
de ressemblances et de différences par rapport au français.
♦ Et surtout, ils sont prêts à l’emploi, avec leur prononciation !
Les 100 mots les plus fréquents sont illustrés par près de 2000 exemples
(1001 n’est qu’une image),
qui les restituent dans leur contexte usuel.
Les exemples sont eux-mêmes alimentés par trois sources combinées :
l’ordre de fréquence, le vocabulaire fondamental et les expressions
d’usage courant.
De cette façon, le périmètre est élargi sans risque de dispersion, tout en
restant centré sur le cœur de la langue.
S’appuyant sur de nombreux exemples, la méthode des 100 mots va bien au-delà de 100 mots !
Bucarest, petite rue pavée
© Smaranda Lupu 2023 tous droits réservés
